Виждам една гигантска ръка, протягаща се към звездите.
Vidím velkou ruku sahající po hvězdách. - Kdo jste?
Обърни се към мене и смили се за мене, Защото съм усамотен и наскърбен.
Popatřiž na mne, a smiluj se nade mnou, neboť jsem opuštěný a strápený.
Обърнете се към Мен, и Аз ще се върна при вас, казва ГОСПОД на Войнствата.
Navraťte se ke mně a já se navrátím k vám, praví Hospodin zástupů.
Ако не знаеш дали в този форум прикачването на файлове е позволено обърни се към администратора.
Pokud si nejste jisti, jaké přílohy můžete nahrát, kontaktujte administrátora fóra a požádejte ho o pomoc.
3 Затова им кажи: Така казва ГОСПОД на Войнствата: Обърнете се към Мен, заявява ГОСПОД на Войнствата, и Аз ще се обърна към вас, казва ГОСПОД на Войнствата.
[3] Řekni jim tedy: Toto praví Hospodin zástupů: Obraťte se ke mně, je výrok Hospodina zástupů, a já se obrátím k vám, praví Hospodin zástupů.
Така казва Господ: Върнах се към Сион и ще обитавам всред Ерусалим; и Ерусалим ще се нарече град на Истината, и хълм на Господа на Силите Светия хълм.
Takto praví Hospodin: Navrátil jsem se k Sionu, a bydlím u prostřed Jeruzaléma, aby sloul Jeruzalém městem věrným, a hora Hospodina zástupů horou svatosti.
И прозорците й, и сводовете й, и палмите й бяха според мярката на портата, която гледа към изток; и изкачваха се към нея по седем стъпала; и сводовете й бяха пред нея.
Okna také její i síňce její i palmy její byly podlé míry brány té, kteráž byla k východu, a vstupovalo se k ní po sedmi stupních, před nimiž síňce její byly.
Жена и дете, на около 200 метра, насочват се към конвоя.
Počkejte. Vidím ženu a děcko, 180 metrů odtud, jdou směrem ke konvoji.
Привързах се към тях и ако мога, бих ги спасил.
Přirostli mi k srdci a pokusím se je zachránit, pokud to nějak půjde.
Иди от тука, обърни се към изток, и скрий се при потока Херит, който е срещу Иордан.
Odejdi odsud a obrať se k východu, a skrej se u potoka Karit, kterýž jest naproti Jordánu.
Изправи си пътни показалци, Направи си колове за упътване, Насочи сърцето си към друма, Към пътя, през който си ходила; Върни се, девице Израилева, Върни се към тия твои градове.
Nastavěj sobě pamětných znamení, naklaď sobě hromad kamení, pamatuj na tu silnici a cestu, kterouž jsi šla; navrať se, panno Izraelská, navrať se k městům svým těmto.
Доволно се обикаляли тая поляна; върнете се към север.
Dosti jste již obcházeli horu tuto, obraťtež se k straně půlnoční.
Правят се на големи, протягат се, заемат пространство, откриват се към другите.
Děláte se velkými, natahujete se, zabíráte prostor, v podstatě se otevíráte.
Ако не можеш да ги победиш, присъедини се към тях.
Když je nemůžeš porazit, přidej se knim.
Обърна се към мен и каза:
Podíval se na mě a řekl:
Очакващи завръщането ми, но посрещащи проклятието, носещо се към тях.
Očekávající můj návrat, jen aby se střetli se zatracením, které na ně přenesu.
Присъединих се към посланиците на мира.
Je to velmi-- - Přidal jsem se k vyslancům míru.
Присъедини се към нас и може да го видиш жив.
Přidej se k nám a budeš moct žít, aby to viděl.
Връщах се към старото си Аз.
Rychle se vše vracelo do starých kolejí.
Моля те, присъедини се към нас.
Prosím pojď dál a připoj se k párty.
И така, присъединете се към горещите ми поздравления за нашия нов вицепрезидент...
Poslouchejte, vážení. Přivítejte se mnou našeho nového viceprezidenta a srdečně mu pogratulujte.
Обръщам се към милионите фенове по целия свят.
promlouvat k milionům fanoušků po celém světě.
Обърна се към мен, когато видя, че Крос ще разгадае формулата ми.
Vrátila se ke mně... až když zjistila, jak blízko je Cross odhalení mého tajemství.
Скоти, свържи се към базата на "Франклин".
Scotty, potřebuji, aby ses dostal do databáze Franklinu.
Моля, обърнете се към администратора за повече информация!
Pokud problém přetrvá, kontaktujte prosím správce stránek.
С любов аз ви призовавам: обърнете се към Бог, въпреки че сте далеч от моето сърце.
Protože vás mám ráda i tehdy, když jste daleko ode mne a od mého Syna.
Обърнете се към вашия оператор за повече информация.
Obraťte se na svého operátora pro více informací.
46 Но Павел и Варнава говореха дързостно и рекоха: Нужно беше да се възвести първо на вас Божието учение; но понеже го отхвърляте и считате себе си недостойни за вечния живот, ето обръщаме се към езичниците.
Ale Pavel a Barnabáš směle prohlásili: "Vám židům mělo být slovo Boží zvěstováno nejprve. Protože je odmítáte, a tak sami sebe odsuzujete k ztrátě věčného života, obracíme se k pohanům.
Присъедини се към нашия безплатен чат и гледай секс шоута на живо!
Připojte se k jedné z našich bezplatných chatovacích místnosti a užijte si sex show našich blonďatých krasavic.
Преди да приемете това лекарство, обърнете се към Вашия лекар за съвет.
Poraďte se se svým lékařem nebo lékárníkem dříve, než začnete užívat jakýkoliv léčivý přípravek.
И понеже ослицата видя ангела Господен, облегна се към зида и притисна Валаамовата нога до зида; и той я удари пак.
Viduci pak oslice anděla Hospodinova, přitiskla se ke zdi, přitřela také nohu Balámovi ke zdi; pročež opět bil ji.
Върнах се към много, но не всички -- вече не нося каска -- от множество здравословни навици, които придобих през годината.
Už jsem zase začal dodržovat spoustu -- ne všechny; helmu už nenosím -- ale desítky zdravých návyků které jsem si minulý rok osvojil.
Побягна с целия си имот, стана та премина Ефрат* и отправи се към Галаадската поляна.
Takž ušel se vším, což měl; a vstav, přepravil se přes řeku, a bral se přímo k hoře Galádské.
Рече още на Моисея: Възкачете се към Господа, ти и Аарон, Надав и Авиуд, и седемдесет от Израилевите старейшини, и поклонете се от далеч;
Mojžíšovi pak řekl: Vstup k Hospodinu ty a Aron, Nádab a Abiu, a sedmdesáte z starších Izraelských, a klaněti se budete zdaleka.
Като отпътуваха от Етам върнаха се към Пиаирот, който е срещу Веелсефон, и разположиха стан срещу Мигдол.
A hnuvše se z Etam, navrátili se zase k Fiarot, jenž jest před Belsefon, a položili se před Magdalem.
А като се връщаше в Сиклаг, присъединиха се към него от Манасия: Адна, Иозавад, Едиил, Михаил, Иозавад, Елиу и Салатай, военачалници на Манасиевите хиляди.
Takž když táhl do Sicelechu, odstoupili k němu někteří z pokolení Manassesova:Adnach, Jozabad, Jediael, Michael, Jozabad, Elihu, a Zilletai, hejtmané nad tisíci v pokolení Manassesovu.
Обърни се към мене и смили се за мене, Както постъпваш към ония, които обичат Твоето име.
Popatřiž na mne, a smiluj se nade mnou podlé práva těch, kteříž milují jméno tvé.
И изкачваха се към нея по седем стъпала; и сводовете й бяха пред нея; и на стълбовете й имаше палми, една отсам и една оттам.
A k vstupování k ní stupňů sedm, a síňce její před nimi; též palmy při ní, jedna s jedné a druhá s druhé strany při veřejích jejích.
И сводовете й бяха към външния двор; и имаше палми по стълбовете й; и изкачваха се към нея по осем стъпала.
A síňce její jako síň zevnitřní, i palmy při veřejích jejích, též stupňů osm k vstupování k ní.
И сводовете й бяха към външния двор; и по стълбовете й имаше палми отсам и оттам; и изкачваха се към нея по осем стъпала.
Též síňce její při síni zevnitřní, a palmy při veřejích s obou stran, a osm stupňů k vstupování k ní.
И стълбовете й бяха към външния двор; и по стълбовете й имаше палми отсам и оттам; и изкачваха се към нея по осем стъпала.
I veřeje její při síni zevnitřní a palmy při veřejích s obou stran, též osm stupňů k vstupování k ní,
Вие знаете, че когато бяхте езичници, отвличахте се към нямите идоли, както и да ви водеха.
Nebo kdož jí a pije nehodně, odsouzení sobě jí a pije, nerozsuzuje těla Páně.
пускам се към прицелната точка за наградата на горното от Бога признание в Хриса Исуса
A z strany horlivosti protivník církve, z strany pak spravedlnosti zákonní jsa bez úhony.
3.8702819347382s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Vidím velkou ruku sahající po hvězdách. - Kdo jste? 